己发明的一两个咒语……还有我亲爱的纳吉尼给我的一点儿帮助，”――伏地魔的红眼睛望着继续转着圈子游动的大蛇――“用独角兽的血加上纳吉尼的毒液调制的药水……我很快就拥有了一个几乎像人一样的形体，并且有力气旅行了。”

“偷魔法石是没希望了，因为我知道邓布利多一定会把它毁掉。但我愿意重新享受凡间的生活，然后再去追求长生不死。我把眼光放低了一些……只要恢复我原来的身体，我原来的力量。”

“我知道要做到这一点，我需要三样强效的药引子，才能配成今天使我复活的魔药――这是一个古老的黑魔法。其中一样就在手头，是不是，虫尾巴？仆人的肉……”

“我父亲的骨头，自然意味着我们在到这里来，这是埋葬他的地方。可是仇敌的血……虫尾巴建议我用任何巫师的血，是不是，虫尾巴？任何恨我的巫师……因为有那么多人仍然恨着我。但我知道我必须用谁……如果我要复活，并且比失败前更加强大的话。我要哈莉·波特的血。我要十三年前使我失去魔力的那个人的血……因为她母亲留在他身上的保护也会存在于我的血液里……”

终于提到她了，哈莉打起了精神，看着伏地魔自说自话。

“可是怎么把哈莉波特弄来呢？她被保护得那么好，我想这是连她自己都不知道的。很早以前，邓布利多在考虑安排这孩子的未来时，专门设计了一套保护方案。他用了一个古老的魔法，保证这女孩只要在亲人的照料下就会受到保护。连我都不能碰她……当然，后来是魁地奇世界杯赛……但我还没有力量从一大群魔法部的巫师中间把她劫走。然后那女孩回到了霍格沃茨，从早到晚都在那个喜欢麻瓜的蠢货的鹰钩鼻子底下。我怎么才能把他弄来呢？”

“啊……当然是靠了伯莎·乔金斯的情报。利用我那位潜伏在霍格沃茨的忠诚的食死徒，保证那女孩的名字被放进火焰杯里。再利用我那位食死徒，确保那女孩在比赛中获胜――保证她第一个接触三强杯――那杯子已经被我的食死徒换成了门钥匙，它会把她带到这里，远离邓布利多的帮助和保护，落到我的手里。她就在这儿……你们都认为是我的克星的这个女孩……”

哈莉认为他的计划实在是愚蠢，当然，她不会当着他的面说出来。想要带走她实在有很多方法，最简单的——只要往她书包里塞一个门钥匙。

伏地魔慢慢走向前，转身对着哈莉，举起了魔杖。

“钻心剜骨！”

哈莉知道自己会受到这一击，她已经做好了心理准备，但钻心咒还是让她痛苦万分。她全身的骨头都在燃烧，她的脑袋肯定是沿着伤疤裂开了，她的眼球在脑壳里疯狂地转动……

折磨突然结束了。哈莉颤抖着，抬头透过刚刚涌出的泪水看着那双发光的红眼睛。夜空中回荡着食死徒的笑声。

“我想你们已经看到，认为这个女孩比我强的想法是多么愚蠢，”伏地魔说，“我听说了一种传言，说哈莉·波特拥有比我更强的黑魔法，将会取代我的地位。这谣言不是空穴来风，看看她，穿着斯莱特林学院的长袍，这里的人几乎都曾在那里受到教育。”

“但我要彻底消除大家脑子里的误解。哈莉·波特从我手里逃掉完全是侥幸。现在我要杀死她，以证明我的力量，就在此时此地，当着你们的面，这儿没有邓布利多来保护她，也没有她妈妈来为她做出牺牲。我会给她机会，她可以和我搏斗，这样你们就不会怀疑到底谁更加强大了。你稍等一会儿，纳吉尼。”他轻声说，大蛇在草地上游到了食死徒们站立的地方。

“把她放下来，虫尾巴，把她的魔杖还给她。”

虫尾巴走近哈莉，抬起新安上的银手，抽出哈莉嘴里塞的破布，然后手一挥，割断了把她绑在墓碑上的绳索。

事实上哈莉的任务已经完成了，她复活了伏地魔，因此逃跑也没什么大不了的。但这里的食死徒们是可以争取的……他们追随伏地魔，是因为符合他们纯血家族的利益；他们偏爱的黑魔法，也是伏地魔所主张的。

哈莉站直了。站在杂草丛生的墓地上，食死徒们靠拢上来，紧密地围在她和伏地魔周围，把那些没来的食死徒本应该站的空档都挤掉了。虫尾巴走到圈子外面，取来哈莉的魔杖，粗鲁地塞到她手里，连看也没看她一眼，又径自回到食死徒的圈子里。

“你学过决斗是不是，哈莉·波特？”伏地魔轻声问道，红眼睛在黑暗中闪着光。

哈莉微微一点头。夜风拂过，她庆幸自己比赛之前把头发盘好、用魔法固定住，此刻它没有乱，想来她的外观看起来还过得去——肯定比伏地魔要好得多。哈莉的表情冷漠，目光坚定，她凝视着伏地魔，手中紧紧攥着她的魔杖。魔法蓄势待发，这种情况，她不会在意用黑魔法。

“我们相互鞠躬吧，哈利，”伏地魔说着欠了欠身，但他那张蛇脸始终望着哈莉，“来吧，礼节是要遵守的……邓布利多一定希望你表现得很有风度……向死神鞠躬吧……”

哈莉勾起一个笑容，随之也微微鞠躬。食死徒们哄笑起来。伏地魔那没有嘴唇的嘴巴露出了微笑。

“很好，”伏地魔轻声说道，“现在――我们决斗。”

哈莉当即甩出一道障碍重重，伏地魔同时举起魔杖，钻心咒的红光在半空之中被抵挡住，魔法的波动向两边扩散。哈莉还不会无声咒，更不会幻影移形，否则她的战斗可以更加灵活。她的一道切割咒已经打向伏地魔，被他用魔咒击飞了。

“放下你们的魔杖。”伏地魔转头向食死徒们呵斥道——其中几个人已经拿着魔杖指向哈莉，这显然激怒了伏地魔，就仿佛他无法匹敌哈莉一样。食死徒们连忙收起了他们的武器，哈莉和伏地魔——两个人再次拿着魔杖，蓄势待发，注视着对方，不放过一点细微的动作——

这一次是索命咒的绿光，伏地魔已经不再考虑戏弄她，而是要真正杀了她了。哈莉念出缴械咒的咒语，红色的光和绿色的光在半空中碰撞。哈莉并不恋战，她的魔杖向左边一偏，两人的咒语都向那个方向飞去，那边的食死徒们来不及闪开，被击中的食死徒们倒在地上。决斗中的两人却没有一点在意他们，哈莉的又一道咒语直直地飞向伏地魔，这一次是厉火——名副其实的黑魔法。没有人预料到她会释放厉火，火焰的高温舔舐着周围的一切，所到之处连地上的野草都变成焦黑一片。食死徒们连连后退，他们已经无法维持他们的队形了，只顾着躲避火焰的伤害。但就在这时，伏地魔的魔杖再次射出一道咒语，一团黑雾仿佛具有实体一般，将已经靠近他的厉火笼罩——吞没——

哈莉见势不妙，她停止施厉火咒，趁着伏地魔对付厉火时向他发射了又一道万弹齐发，咒语在空中分裂成无数充满攻击性的攻击，余下的厉火也在蔓延。哈莉还记得奖杯的方向，她使出浑身力气向着那里使出一记粉身碎骨，击中了挡在那里的几个食死徒，她跑向奖杯，食死徒们的咒语在她身后嗖嗖追来，打在墓碑上――哈莉没忘了给自己施加铁甲咒，并且向后施了几个障碍重重。

“击昏她！”伏地魔喊道。

哈莉闪身躲在一个大理石天使雕塑后面，避开了身后射来的红光，天使的翅膀尖被咒语打得粉碎。哈莉攥紧魔杖，从天使后面举起魔杖——

“阿瓦达索命！”

惨绿色的光芒从冬青木魔杖中射出，飞向食死徒。她不确定自己的咒语能不能真的生效，但这一击至少能为她争取时间。食死徒中传来几声叫喊，哈莉转回雕像后，对着奖杯喊道：“奖杯飞来！”

与此同时，一阵光雨掠过哈莉的头顶――

“闪开！我要杀死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。

奖杯腾空向他飞来。哈莉一把抓住杯柄――她听见伏地魔狂怒地叫喊，同时感到肚脐下被扯了一下，门钥匙起作用了。