初秋正午，日头正烈。

教学楼天台上，灰谷兰撑着纯黑遮阳伞，拿定制手帕吸掉额角的汗。他神色从容，仿佛那颗汗珠不是他所产生；他面色冰冷如瓷器，仿佛不会觉得热。

只是仿佛。

为什么大中午要来天台？因为极恶的不良少年就该来这儿。

为什么要撑伞？因为晒一次烈阳，他这几周的美容都白做了。

“为什么能装得这么从容？”

谁说他装！

灰谷兰回头，翠子在观察他，她瞪大的绿眼睛在日光下闪闪发光，像看见什么新奇事物。

“真厉害啊，这么热都能保持形象。”

这是她该赞颂的。

“找我做什么？”他问。

翠子眨眨眼，放松身体，展示自信，据说这样更容易说服别人。

“你是不是不想被家里人管这么严？那要不要和我做朋友？我的意思是，大人们总是听信好学生的话。”

在灰谷兰需要的地方，她可以帮他撒谎打掩护，只需要一点报酬，也可能不止一点。

灰谷兰眉毛上挑，觉得这个提议不错，只是——

“一时之事罢了，他们兴趣过了就不会管了。”

“他们”指灰谷兰的家长，这句话听上去就大有故事，翠子的好奇心蹦出来，但她憋回去，没有追问。

“一时之事，那就合作一时？”

于是，翠子和灰谷兰达成合作，打工小妹和不良大哥的合作，主要业务是翠子跟老师撒谎说灰谷兰生病，老师看着她成绩年级第一，也不好说她。

灰谷兰给钱很大方，但也只是未成年的顶尖级别，对想把她送到国外的裕美来说，还是太少。

裕美还是要结婚，说那才有保障。

但翠子总觉得夏油家有问题。

再一次家庭会见，她拉过夏油杰到小角落，按着他的肩膀，逼问他为什么不告状，就说她欺负他。

男孩被抵在墙上，眼睛直视她，不显慌张：“没必要吧，你只是不想阿姨结婚，不是故意针对谁。”

夏油杰竟然看出她的目的，年纪比她还小，却如此会辨人，但——

“那你怎么不配合我！”

“……”

夏油杰不理她。

怪小孩！

大半年后，2001年4月21日，是裕美结婚的日子。

实际上，母女二人已搬进夏油家一段时日。但因为夏油胜总不着家，整日不知在外面忙什么，婚期就拖到现在。

杉本翠子已经改名叫夏油翠子。

“Geto Midoriko”，读起来有些不习惯，但愚蠢的法律规定，一户人必须同一姓氏。

翠子老实跟随流程，见证婚礼仪式，又去到酒席上，跟着新家人见新家人的家人，无聊吞噬整个世界。

“要不要和我一起溜出去？”

她揪住夏油杰的袖子，一个人偷跑可能会被骂，但两个人偷跑有人分担火力。

而且自从裕美结婚已成定局，她就没故意欺负过杰，一方面响应裕美的教育，一方面杰真的很稀有。

能幻视的精神病，没见过，好奇。

杰扫视周围，父母在与人群.交谈，他皱着眉头，有些犹疑：“中途离场不太好。”

“反正没人会在意我们，我们是小孩子嘛。”

十三岁和十一岁。

但就算是小孩子，宴会中途离场也不合适，他已经看见两个人挨骂的场面。但这么想着，杰还是跟着翠子离开。

走出大门的那一刻，像是穿过泡泡膜，脚底的青石板路，路旁的海棠和郁金香，微风拂过的街道，一切都比宴会更清爽。

连下水道口的小怪物都顺眼许多。

“你看见的画面，到底是怎么样的？”

翠子也看向下水道，却只见平常。她松开两人牵着的手，面对面凑到杰眼前，盯着他的眼睛。

鲜绿闪耀着好奇，与模糊到柔和的灰紫对视，后者先是震颤，然后稳住心神，扬起微笑。

“什么？就和大家一样啊？”

“是才不一样吧？”

“你的口袋妖怪金银通关了吗？”

“转移话题的技术太差啦。”

“……”

抿紧嘴唇，杰看着翠子，摇头，想与她达成一些共识，比如不要再问了。但翠子收不到他的电波，只顾自己兴奋。

“说说看嘛，我想知道。”

胃部隐隐抽搐，杰吸入空气又呼出，他看一眼灌木丛，那有只苍白的怪物，双目像是蜗牛，两柄眼球单独伸出。

隔一会儿，他终于憋出句话。

“我不想说，为什么总要让我说？”

翠子不停地问过他很多次。他有时候转移话题，有时候假装有事要走，有时候撒谎，但翠子总能看穿……

她问这种事有什么意义吗？为什么要故意撕开他正常人的伪装？脱去伪装后，他只会成为混入人群的异类，受到惩罚。

“因为我没见过，好奇，你为什么不想说？”

明明年纪比他大，她却一点不懂得体谅。

杰呼出一口气，张嘴想说什么，但很快闭上。他想，如果继续跟翠子说话，她只会更得寸进尺，她就是坚持不懈去偷鸟食的松鼠。

两人对视着，沉默。

“不说算了。”

灰扑扑的路面上，翠子转身向前走去，风吹过空荡荡的手心，很是清凉。

既然夏油杰无论如何也不想告诉她，那她干嘛要围着他转呢？除了他的所见所闻，又不是没其它有趣的事。

想到这儿，她又转个身，堵住跟着她的杰，仗着比他高一些，拽着他就往宴会酒店走。

“我不和你一起了，把你送回去，免得你丢了我挨骂。”

不满足她的好奇心，她就不带他玩。

沉默中，两人离酒店越来越近，来时畅快的路，此刻变得格外磨人。

杰垂下头，二人双手相交。温热的触感夹杂着脉搏跳动，从手心开始蔓延，只是没有抵达心脏就要褪去。

“你为什么知道？”

他问着，暗中剖露部分自己，或许能得到稍许理解。但翠子体会不到他细腻的内心，她继续向前走，背对着他。

“你眼神那么明显，只有笨蛋才看不出来，对~说的就是你那些，连一起回家都没有过的好、朋、友，他们肯定都没仔细观察过你。”

“……”

杰选择继续闭嘴，烦她敏锐的同时，又有点羡慕她的不敏感，她似乎不在意他有问题的那面。

二人走到酒店门口，铁荆棘大门像正常人类社会边缘，是一道无法逾越的黑墙，挡在他们面前。

“翠子姐，你没被排挤过吗？”

杰想，她半点读不懂空气，绝对被排挤过。

但翠子瞪着他：“什么排挤？你怎么知道是他们排挤我，还是我排挤他们？”

“啊？”

杰眼神死了，无语至极。

“你什么眼神？”

翠子狠拧杰的手臂肉，他叫痛才放手。

“你这么在意这点，是因为你不想被排挤吧？噢，你也是勉强融入那些人？”

翠子架住杰的肩膀，凑到他耳朵边，声音小得像在讲鬼故事。

“我跟你说，你跟你不喜欢的人混在一起，某天，真正合适你的人看见你和他们在一起，就会想，啊，原来你也是那种人，才不要和你接触，然后——”

“你就什么都没有了！！！”

突然加大的音量，震得杰脑袋发晕。他捂着耳朵，挣扎着跑开，忍不住大喊。

“你太讨厌了！翠子！”

“嘿嘿，难道没道理吗？”

“……有道理。”

杰望着荆棘铁门，陡然挑高的情绪回缓，片刻后，他放下捂耳朵的手，拉着翠子的手腕，向外走去。

“我们去刚才路过的便利店。”

或许会被教训，但总之，不想回去，有时候会想永远都不回去。